PDF para Drukwerkdeal y Printdeal: PDF/X-4, Fogra 39 y 280 % de tinta
Daan van Tongeren
PDFengine Team
Drukwerkdeal y Printdeal piden un PDF exportado como PDF/X-4:2008 con el perfil de color Fogra 39. Lo entregas sin marcas de corte, con las fuentes incrustadas y todas las capas aplanadas. La cobertura total de tinta (la suma de cian, magenta, amarillo y negro) nunca debe superar el 280 %.
Las páginas de ayuda de los dos sitios son casi idénticas, y el pie de ambos nombra a «Printdeal B.V.» como titular del copyright. Por eso todo está en un solo artículo. Los requisitos proceden de las páginas «Bestanden drukklaar maken» («Preparar archivos para imprimir») y «Bestanden opmaken» («Dar formato a los archivos») de Drukwerkdeal (Países Bajos) y Printdeal (Bélgica), consultadas el 9 de octubre de 2026. Todas estas páginas están en neerlandés y ninguna muestra fecha. Solo revisamos estas páginas, así que no des por hecho que los mismos requisitos valen en otros sitios o países de estas imprentas.
Puntos clave
PDF/X-4:2008 con Fogra 39; sin marcas de corte ni otras marcas de imprenta.
Cobertura total de tinta de como máximo el 280 %; tramas de al menos el 10 %.
Incrusta las fuentes; para las fuentes poco habituales o hechas por ti, conviértelas a contornos.
Texto en negro al 100 % (K), negro enriquecido para áreas grandes (ejemplo: C50 M40 Y40 K100).
El sangrado en mm y la resolución mínima no figuran en estas páginas; están en la hoja de información de tu producto.
Las prensas imprimen en CMYK, y por eso los archivos RGB cambian de color.
¿Qué piden Drukwerkdeal y Printdeal en tu PDF?
Tema | Qué dicen las páginas |
|---|---|
Tipo de archivo | PDF; Word, PowerPoint y Excel no son adecuados para la impresión profesional |
PDF/X | PDF/X-4:2008 («elige siempre»; en otro punto, «normalmente el mejor para procesar») |
Perfil de color | Fogra 39 |
Espacio de color | RGB no es adecuado; los archivos RGB se convierten automáticamente, lo que puede causar diferencias de color. Diseña en CMYK (o PMS) |
Cobertura de tinta | La cobertura total CMYK nunca por encima del 280 %; valores más altos pueden provocar manchas |
Tramas | Al menos un 10 % de cobertura; si no, el color desaparece |
Negro | El texto siempre en 100 % K. Negro enriquecido para áreas grandes, ejemplo C50 M40 Y40 K100 |
Marcas de corte | Entregar sin marcas de corte ni otras marcas de imprenta |
Margen de corte | Debe verse con claridad en el PDF; las páginas no dan un valor en mm |
Fuentes | Incrustarlas al exportar; para fuentes exóticas o hechas por ti, convertirlas a contornos |
Capas | Fusionar todas las capas antes de crear el PDF, también las invisibles |
Sobreimpresión | Comprobarla; el blanco nunca debe estar en sobreimpresión |
Colores planos (PMS) | Como máximo cuatro, según tu pedido |
Lo que no figura: el sangrado en mm, una cifra para la resolución mínima (está en la hoja de información de tu producto) y un requisito sobre la transparencia. Para más detalle, las páginas remiten a «Aanleverspecificaties» (especificaciones de entrega) y a la hoja de información del producto; no las hemos revisado.
¿Qué puedes hacer con PDFengine?
Requisito | Qué puedes hacer con PDFengine |
|---|---|
Comprobar | La comprobación de archivo listo para imprimir gratuita muestra el espacio de color, las fuentes y el estado PDF/X |
PDF/X-4 con Fogra 39 | Convertir a PDF/X-4 convierte RGB y CMYK existente a Fogra 39 y añade el perfil como intención de salida. Las páginas dicen «PDF/X-4:2008»; no hemos comprobado qué edición declara nuestra herramienta. Herramienta de pago, sin certificación externa |
Sin marcas de corte | En PDF listo para imprimir desactivas las marcas de corte |
Fuentes | Incrustar fuentes incrusta las fuentes disponibles. No convertimos fuentes a contornos |
Máximo del 280 % | La opción «Cobertura máxima de tinta» de PDF listo para imprimir limita la tinta total al 280 % y vuelve a medir el archivo final. Funciona en la vía PDF/X-4. Si PDFengine no puede demostrar que se ha cumplido el límite (por ejemplo, con sobreimpresión, modos de fusión o colores RGB que se usan de verdad), recibes una explicación en lugar de un archivo. Convertir solo a un perfil de imprenta no es garantía: en nuestras mediciones, los archivos seguían saliendo con entre un 285 y un 359 % de tinta. Las fotos limitadas pueden pesar más que el original. Comprueba tú mismo el resultado. |
Sangrado | Lee primero la hoja de información de tu producto. PDF listo para imprimir configura cualquier sangrado de 0 a 10 mm, pero no dibuja ninguna imagen en él |
Fusionar capas | Eso lo haces en tu programa de diseño |
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio PDF/X-4 en Drukwerkdeal y Printdeal?
Las páginas dicen «elige siempre PDF/X-4:2008» y en otro punto lo llaman «normalmente el mejor para procesar». No nombran ninguna otra variante de PDF/X.
¿Qué perfil de color uso?
Fogra 39. Es lo mismo que ISO Coated v2. Lee qué perfil de color quiere tu imprenta. Ojo: la variante estándar de ISO Coated v2 permite un 330 % de tinta, más que el 280 % que indican estas imprentas.
¿Cuánto sangrado necesito?
Eso no figura en las páginas de ayuda que revisamos. Mira la hoja de información de tu producto.
Mi archivo tiene imágenes RGB. ¿Es un problema?
Los sitios dicen que RGB no es adecuado y que lo convierten automáticamente, con posibles diferencias de color. Así que conviértelo tú y comprueba el resultado.
¿Basta con Fogra 39 para quedarse por debajo del 280 % de tinta?
No. Fogra 39 (ISO Coated v2) permite un 330 % de tinta en la variante estándar, y convertir a ese perfil no limita la tinta. No automáticamente: convertir con un perfil de imprenta como ISO Coated v2 o PSO Coated te da el espacio de color correcto, pero no limita la tinta total. En nuestras mediciones, los archivos salían con entre un 285 y un 359 % de tinta tras esa conversión. Las marcas de imprenta en el color «Todos» (registro) también cuentan como 400 %, porque un RIP las pone en las cuatro planchas. Por eso PDFengine tiene una opción aparte de cobertura máxima de tinta. Lee qué es la cobertura total de tinta.
Siguientes pasos
Empieza con la comprobación de archivo listo para imprimir. PDFengine no está afiliada a Drukwerkdeal ni a Printdeal, y estas no han aprobado estas herramientas.
Fuentes y verificación
Consultado el 9 de octubre de 2026, sin fecha de publicación en las páginas:
Artículos relacionados
Cómo organizar tus PDF: 5 herramientas que debes conocer
Con cualquier archivo digital surge algún contratiempo: páginas giradas, archivos bloqueados, etc. P...
Convertir archivos por correo: una forma más rápida de pasar a PDF
Convertir, unir o comprimir tus archivos es ahora aún más eficiente con la conversión por correo. Ad...