PDF aanleveren bij Pumbo: binnenwerk en omslag stap voor stap

Pumbo vraagt voor het binnenwerk van je boek een CMYK-pdf met 3 mm afloop, snijtekens, ingesloten fonts en een totale inktdekking van maximaal 300%. Het kleurprofiel is bij voorkeur Coated FOGRA 39 voor gestreken papier of Uncoated FOGRA 29 voor ongestreken papier. Het omslag lever je als aparte pdf aan, met rug, achterkant en voorkant naast elkaar en eveneens 3 mm afloop rondom.

Hieronder staat per eis wat Pumbo zegt, wat je er zelf mee doet en wat PDFengine voor je kan doen. De eisen zijn op 9 oktober 2026 overgenomen van de pagina's van Pumbo zelf. Die pagina's kunnen veranderen, dus kijk bij het aanleveren altijd nog even op de bron.

Belangrijkste punten

• Binnenwerk en omslag zijn twee aparte pdf's.

• Binnenwerk: 3 mm afloop die echt in het beeld doorloopt, snijtekens verplicht, minimaal 5 mm marge, CMYK, fonts ingesloten, maximaal 300% inkt, minimaal 300 dpi.

• Pumbo noemt op de gecontroleerde pagina geen PDF/X-variant en geen PDF-versie.

• Het omslag moet als één pdf met rug, achterkant en voorkant, en de rugbreedte hangt af van het aantal pagina's en het papier.

• De drukwerk-check van PDFengine laat kleurruimte, fonts en PDF/X-status zien, maar meet de totale inktdekking niet.

Drukpersen drukken in CMYK, en daarom verschuiven RGB-bestanden van kleur.

Wat vraagt Pumbo van het binnenwerk?

Op de pagina met aanleverspecificaties voor vormgevers staat het volgende voor het binnenwerk.

Twee dingen staan er niet: een PDF/X-variant en een PDF-versie. Wie het zekere voor het onzekere neemt, kan een bestand maken dat toch PDF/X is, maar Pumbo vraagt het op deze pagina niet.

Waarom is de afloop zo belangrijk?

Papier wordt na het drukken op maat gesneden en dat gaat nooit op de tiende millimeter nauwkeurig. Loopt je afbeelding of achtergrondkleur niet door tot 3 mm buiten de snijlijn, dan kan er een wit randje overblijven. Pumbo zegt het expliciet: de afloop moet echt gevuld zijn, een lege strook telt niet.

Wat is er bijzonder aan de eerste en laatste pagina van een paperback?

Als de eerste of laatste pagina van een paperback volledig bedrukt is, wil Pumbo aan de binnenzijde een witte rand van 5 mm. De lijm van het omslag moet daar kunnen hechten.

Wat vraagt Pumbo van het omslag?

De pagina over het opmaken van een boekomslag beschrijft het omslag als één pdf waarin achterkant, rug en voorkant naast elkaar staan, met 3 mm afloop rondom. De rugbreedte hangt af van het aantal pagina's en de papiersoort en rekenen doe je met de covertool van Pumbo. Maak het omslag pas definitief als het binnenwerk klaar is, want de rug verandert met het aantal pagina's.

Pumbo noemt Word en Paint op die pagina niet geschikt voor een drukklaar omslag, en adviseert InDesign, Affinity Publisher of Canva. Het bedrijf controleert uploads gratis op maten, rugdikte, afloop, barcode en resolutie.

Wat de omslagpagina niet noemt, is of er snijtekens in moeten, welk kleurprofiel geldt en welke inktdekking is toegestaan. De pagina verwijst daarvoor naar de specificaties voor vormgevers. Staat dat voor jou niet duidelijk genoeg? Vraag het dan aan Pumbo voordat je uploadt.

Wat kun je met PDFengine doen?

Eerlijk is eerlijk: PDFengine is geen opmaakprogramma. De tool Drukklare PDF maakt een bestaande pdf geschikter voor de drukker, maar maakt geen boek en berekent geen rugbreedte.

De snelste route voor het binnenwerk: kies in Drukklare PDF bij 'Bestemming' voor Pumbo. PDFengine zet dan in één keer PDF/X-4, het profiel ISO Coated v2 300%, 3 mm afloop en snijtekens. Dat volgt de eisen van Pumbo zoals wij ze op 11 oktober 2026 op de pagina van Pumbo zelf lazen. Wat dit niet dekt: Uncoated FOGRA 29 voor ongestreken papier hebben we niet, en de inktgrens van 300% meten we niet. Pas je daarna zelf een van die velden aan, dan staat de bestemming op 'Zelf instellen'.

De tool is niet extern gecertificeerd. Wil je zekerheid over het resultaat, laat het dan door Pumbo's gratis controle halen.

Veelgestelde vragen

Moet mijn Pumbo-pdf PDF/X zijn?

Op de gecontroleerde pagina met specificaties voor vormgevers noemt Pumbo geen PDF/X-variant. Je hoeft er dus niet naar te zoeken om aan die pagina te voldoen. Gebruik je ontwerpprogramma wel met het juiste kleurprofiel en CMYK. De bestemming Pumbo in Drukklare PDF maakt het bestand wél als PDF/X-4. Dat is geen eis van Pumbo: het is de route waarmee het profiel in het bestand komt.

Zijn snijtekens verplicht bij Pumbo?

Voor het binnenwerk wel: de pagina met specificaties voor vormgevers noemt ze verplicht. Dat is bijzonder, want veel andere drukkers vragen juist om geen snijtekens. Controleer dat dus per drukker, en neem niet aan dat wat bij de ene werkt ook bij de andere werkt.

Welk kleurprofiel kies ik voor een boek op gestreken papier?

Pumbo noemt bij voorkeur Coated FOGRA 39. Dat is hetzelfde als ISO Coated v2. Wil je in het profiel meteen de grens van 300% inkt, kies dan de variant met 300%. Lees meer in welk kleurprofiel je drukker wil.

Mijn omslag staat in Word. Kan ik dat gebruiken?

Pumbo noemt Word op de omslagpagina niet geschikt voor een drukklaar omslag. Voor het binnenwerk noemt de pagina met specificaties geen programma, alleen de eisen hierboven. Lees ook onze complete gids voor een drukklare pdf.

Zo ga je verder

Begin met de gratis drukwerk-check. Daarna kun je met Drukklare PDF afloop en snijtekens toevoegen, en met PDF naar PDF/X-4 het kleurprofiel kiezen. PDFengine is niet verbonden aan Pumbo en Pumbo heeft deze tools niet goedgekeurd; het gaat om de eisen die Pumbo zelf publiceert.

Bronnen en controle

Gecontroleerd op 9 oktober 2026 op de pagina's van Pumbo zelf:

• Aanleverspecificaties voor vormgevers (geen datum op de pagina vermeld)

• Boekomslag opmaken en rugdikte berekenen (geen datum op de pagina vermeld)

De bestemming Pumbo in Drukklare PDF is op 11 oktober 2026 gecontroleerd op de pagina met aanleverspecificaties voor vormgevers (de eerste van de twee hierboven).