PDF para Flyeralarm: PDF/X-4, ISO Coated v2 300 % y sangrado

Desde una actualización de 2025, Flyeralarm recomienda usar siempre PDF/X-4; antes, en la misma guía, lo habitual era PDF/X-3:2002 con PDF 1.3. Para impresos el perfil de color es ISO Coated v2 300 %, y para artículos promocionales, ISO Coated v2. No debes incluir marcas de corte, y el sangrado figura por producto en los datos del producto.

Los requisitos de abajo proceden de la guía de Flyeralarm en neerlandés sobre cómo crear un PDF imprimible con InDesign, consultada el 9 de octubre de 2026. La guía es originalmente de 2017 y se amplió en 2025. Solo hemos revisado esta guía en neerlandés, así que consulta siempre los datos del producto en la propia Flyeralarm.

Puntos clave

• PDF/X-4 es la recomendación desde 2025; para ropa y bolsas de algodón se aplica desde hace más tiempo.

• Impresos: ISO Coated v2 300 %. Artículos promocionales: ISO Coated v2.

• Sin marcas de corte ni otras marcas en el archivo.

• El sangrado varía según el producto, normalmente de 1 a 2 mm (de 0,04 a 0,08 pulgadas) por todos los lados, y figura en los datos del producto.

• Entrega páginas sueltas, no pliegos de imprenta, y no pongas contraseña al PDF.

Las prensas imprimen en CMYK, y por eso los archivos RGB cambian de color.

¿Qué variante de PDF/X quiere Flyeralarm?

La guía describe dos etapas. En el texto original eliges PDF/X-3:2002 con PDF 1.3 como compatibilidad. Una excepción aparte de la guía se refiere a los datos para imprimir en ropa o bolsas de algodón: deben exportarse como PDF/X-4. Debajo viene la actualización de 2025: Flyeralarm recomienda ahora usar siempre PDF/X-4.

Encontrarás más información en qué perfil de color quiere tu imprenta y en nuestra explicación sobre intención de salida frente a conversión de color.

¿Qué perfil de color corresponde?

Según la guía, eliges «ISO Coated v2 300%» para impresos e «ISO Coated v2» para artículos promocionales. El 300 % forma parte del nombre del perfil. La guía no menciona ningún otro límite de tinta.

¿Se permiten las marcas de corte?

No. En el paso de exportación, la guía dice que uses los ajustes de sangrado del documento y que no marques ninguna de las marcas. Pumbo pide justo lo contrario, véase Cómo enviar un PDF listo para imprimir a Pumbo. Así que compruébalo en cada imprenta.

¿Cuánto sangrado necesitas?

Depende del producto. La guía dice «normalmente de 1 a 2 mm por todos los lados» y calcula un flyer A6: tamaño final de 105 × 148 mm, tamaño de datos de 107 × 150 mm. En el ejemplo de un flyer A5 son 1 mm por lado. Según Flyeralarm, el tamaño de datos correcto siempre figura en las fichas de datos del producto.

Es menos que los 3 mm (0,12 pulgadas) que indican otras imprentas. Así que no traspases el sangrado de otra imprenta.

¿Qué más hay que tener en cuenta?

• Exporta páginas sueltas y no pliegos de imprenta.

• No pongas contraseña al archivo: según la guía, un archivo que pide contraseña no se puede procesar.

¿Qué puedes hacer con PDFengine?

La vía más rápida: en PDF listo para imprimir, elige Flyeralarm NL en «Destino». PDFengine configura entonces PDF/X-4, el perfil ISO Coated v2 300 % y desactiva las marcas de corte de una vez. El sangrado lo ajustas tú, porque varía según el producto (normalmente de 1 a 2 mm). Lo que esto no cubre: los artículos promocionales, para los que Flyeralarm indica el ISO Coated v2 sin más, y el límite de tinta del 300 %, que no medimos. Esto sigue la guía tal como la leímos el 11 de octubre de 2026.

Una cosa más sobre el sangrado: PDF listo para imprimir prepara la zona de sangrado y los cuadros, pero no dibuja ninguna imagen en ella. Así que tu diseño tiene que llegar por sí mismo hasta el sangrado.

Preguntas frecuentes

¿Es obligatorio PDF/X-4 en Flyeralarm?

La guía solo lo declara obligatorio para ropa y bolsas de algodón. Para todo lo demás dice que Flyeralarm recomienda usar siempre PDF/X-4. La guía sigue explicando X-3:2002 con PDF 1.3, para quienes ya lo usan.

¿Qué diferencia hay entre ISO Coated v2 e ISO Coated v2 300 %?

El segundo perfil limita la cobertura total de tinta al 300 %. Flyeralarm indica el perfil de 300 % para impresos y el perfil sin más para artículos promocionales.

¿Puedo entregar archivos para Flyeralarm con 3 mm de sangrado?

La guía no fija 3 mm, sino un sangrado por producto, normalmente de 1 a 2 mm por todos los lados. Entrega el archivo con el tamaño de datos de la ficha de datos del producto.

¿Dónde encuentro el sangrado de mi producto?

En la ficha de datos del propio producto. La guía remite a ella.

Siguientes pasos

Revisa tu archivo con la comprobación de archivo listo para imprimir. ¿Quieres crear un PDF/X-4 con el perfil adecuado? Usa Convertir a PDF/X-4. PDFengine no está afiliada a Flyeralarm y Flyeralarm no ha aprobado estas herramientas.

Fuentes y verificación

Consultado el 9 de octubre de 2026:

• Tutorial: crear un PDF imprimible con InDesign (Flyeralarm) (página en neerlandés), publicado el 3 de mayo de 2017, con una actualización de 2025

• Las páginas de producto y las fichas de datos de Flyeralarm no se abrieron para este artículo, así que no se incluyen tamaños específicos de producto.

El destino Flyeralarm NL de PDF listo para imprimir se comprobó el 11 de octubre de 2026 con la misma guía.